by La Méditerranée peut-elle rejouer un rôle civilisateur ?
La Méditerranée doit retrouver son rôle civilisateur et il ne faut pas hésiter à télescoper les temporalités. Depuis 2001, les RIMM s’y emploient.
Réunir dans un esprit pluridisciplinaire des experts du bassin méditerranéen pour réfléchir sur le patrimoine culturel et naturel des deux rives, tel a été l’objectif des Rencontres Internationales Monaco et la Méditerranée depuis leur création.
Pour cette sixième édition, nous avons choisi une thématique ambitieuse : « La Méditerranée peut-elle rejouer un rôle civilisateur ? Regards croisés sur les héritages et les défis culturels ».
Cette question, portant essentiellement sur le domaine culturel, reste en prise directe avec les évènements de ces dernières semaines. Un nouveau chapitre de l’histoire de la Méditerranée s’ouvre. Nous nous devons d’être à l’écoute d’un bouleversement de cette ampleur et de réfléchir ensemble pour en saisir le sens.
Les 17, 18 et 19 mars 2011, dans l’enceinte du Musée océanographique de Monaco, des philosophes, des écrivains, des chercheurs, mais aussi des responsables d’instances internationales et des acteurs de la société civile, ont mis leur savoir et leur expérience en commun pour dévoiler de nouveaux champs d’action.
Ce colloque a été l’occasion de repenser le monde méditerranéen en croisant trois temporalités et trois thématiques :
- La première a traité des héritages et a mis en lumière les grandes périodes civilisatrices de la Méditerranée.
- La deuxième fut consacrée aux villes phares qui tentent aujourd’hui de s’imposer comme des pôles culturels d’importance.
- Enfin, la troisième thématique a abordé la manière dont les réseaux tissent de puissants liens.
Nous souhaitons que ces Vlèmes Rencontres Internationales Monaco et la Méditerranée ont pu contribuer à donner une image renouvelée du bassin méditerranéen où la culture, loin des tumultes et des tensions, prendrait toute sa dimension.
Le film de la VIème édition
Le Liban à l’honneur
Extraits vidéo des interventions et leurs communications (actes)
Allocutions d’ouverture du colloque
Allocution d’ouverture
Par Mme Elisabeth BRÉAUD
Présidente et Directrice des Rencontres Internationales Monaco et la Méditerranée
Allocution d’ouverture
Par M. Moustapha EL SOLH
Consul honoraire du Liban à Monaco
Allocution d’ouverture
Par M. Paul MASSERON
Conseiller de Gouvernement pour l’Intérieur représentant SEM Michel ROGER, Ministre d’État de la Principauté de Monaco
Allocution d’ouverture
Par M. Mounir BOUCHENAKI
Président d’honneur des RIMM, Directeur général du Centre International pour la Conservation et la Restauration des Biens Culturels (ICCROM)
Conférences inaugurales
La politique culturelle de l’Unesco en Méditerranée
Par M. Francesco BANDARIN
Sous-Directeur général pour la culll/re, représentant Mme. lrina BOKOVA, Directrice générale de /’Unesco
La place du Liban dans la civilisation méditerranéenne
Par M.Alexandre NAJJAR
Écrivain, Avocat
Le dialogue entre le Conseil de l’Europe et les pays du Sud de la Méditerranée et du Proche-Orient
Par M. Denis HUBER
Directeur exécutif du Centre Nord Sud du Conseil de l’Europe
Première table ronde : Les héritages
Le rayonnement de l’hellénisme
Par M. François QUEYREL
Professeur d’Archéologie grecque. École Pratique des Hautes Etudes, équipe Histara
Mare Nostrum : les effets de la domination romaine en Méditerranée
Par M. Pascal ARNAUD
Professeur d’Histoire du Monde Romain, Université Lumière Lyon 2, Maison de l’Orient et de la Méditerranée, Institut Universitaire de France
Migrations des savoirs dans l’Islam méditerranéen
Par M. François ZABBAL
Philosophe, rédacteur en chef de la revue Qantara, Institut du Monde arabe
Albert Camus : une figure philosophique méditerranéenne,
Par· M. Jean-François MATTÉI
Professeur émérite à l’Université de Nice
Sophia-Antipolis, Institut Universitaire de France
Deuxième table ronde : Les villes phares d’aujourd’hui et de demain
L’action culturelle des femmes libanaises dans les périodes post-conflictuelles
Par Mme Zeina EL TIBI
Présidente de l’Observatoire des Etudes Géopolitiques (OEG), et de l’Association des femmes arabes de la Presse
Izmir et la présence culturelle française : réalité et enjeux au sein d’une mégapole
Par M. Jean-Luc MAESO
Directeur de l’Institut Français de Turquie
Les nouvelles temporalités des villes méditerranéennes
Par M. Georges S. ZOUAIN
Président GA/A Héritage
Échanges de savoirs et coopération entre gouvernements locaux et régionaux
Par Mme Laurence GRIETTE
Responsable de la Commission Méditerranée, Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU)
L’expérience d’Essaouira – Mogador – ville phare dans la promotion des valeurs et du dialogue culturel
Par M. André AZOULAY
Président de la Fondation Anna Lindh
Monaco : un riche passé, un avenir qui s’invente
Par S.E.M. Robert FILLON
Ambassadeur de la Principauté de Monaco auprès de la Suisse
Troisième table ronde : Les réseaux : défis culturels majeurs
Les réseaux : naissance d’une société civile euro-méditerranéenne
par M.. Alexandre MARTIN
conseiller scientifique des RIMM
Les réseaux : défis culturels majeurs
Par M. Fadi COMAIR
Directeur général des Ressources Hydrauliques et Électriques, Ministère de l’Eau et de l’Énergie
Liens et partenaires de l’ICCROM : une action culturelle efficace et concrète
par M. Mounir BOUCHENAKI
Directeur général de l’ICCROM
La Fondation Anna Lindh : le dialogue interculturel en Méditerranée
Par Mme Audrey PASCAL
Chargée de mission, Monaco Mediterranean Foundation, chef de file du réseau monégasque Anna Lindh
Les itinéraires culturels hispaniques : origine des réseaux méditerranéens
Par M. José Maria BALLESTER
ancien Directeur de la Culture et du Patrimoine Culturel et Naturel au Conseil de l’Europe
La Banque mondiale des connaissances traditionnelles
Par M. Pietro LAUREANO
Architecte, Directeur de la Banque mondiale des connaissances traditionnelles pour la sauvegarde des paysages et des écosystèmes
Clôture du colloque
Emergence d’une culture démocratique en Méditerranée
Par M. Ghassan SALAMÉ
ancien Ministre, ancien Conseiller spécial du secrétaire général de l’ONU et doyen de la Paris School of International Affairs
La Méditerranée doit rejouer un rôle civilisateur
Par M.Jacques HUNTZINGER
ancien Ambassadeur de France, Président des Ateliers culturels méditerranéens
L’Institut du Monde arabe : passerelle entre les cultures méditerranéennes
Par M. Dominique BAUDIS
Président de l’Institut du Monde Arabe (IMA)
Remerciements et hommage à M. André AZOULAY, par Mme Elisabeth BRÉAUD, Directrice et Présidente des Rencontres Internationales Monaco et la Méditerranée
Remise du prix des RIMM par S.A.S le Prince Albert Il de Monaco à M. André AZOULAY, Président de la Fondation Anna Lindh.
Œuvre de Sacha SOSNO.
Les actes de l’édition (version intégrale)
Les photos de l’édition
La presse de l’édition
