Gestion durable et équitable de l’eau douce en Méditerranée. Mémoire et traditions, avenir et solutions

La mort de l’eau est plus songeuse que la mort de la terre : la peine de l’eau est infinie.

Gaston BACHELARD

Les Rencontres Internationales Monaco et la Méditerranée, depuis leur première édition en mars 2001, réunissent tous les deux ans en Principauté des experts des pays méditerranéens autour de thèmes portant sur la protection du patrimoine culturel et naturel de la Méditerranée.

Aussi était-il légitime que cette année, face à l’urgence d’une situation qui s’annonce dramatique pour nombre de pays méditerranéens, les Vèmes Rencontres se penchent sur le thème de la gestion durable et équitable de l’eau douce en privilégiant deux axes de réflexion : celui de l’héritage et de la tradition, et celui de l’avenir et des solutions.

La première table ronde a mis en lumière l’intelligence et l’efficacité des systèmes hydrauliques des civilisations des mondes antique et arabo-musulman.
La deuxième table ronde fût consacrée à la présentation de programmes et de projets innovants qui répondent aux enjeux de demain tout en respectant les exigences du développement durable.

Durant trois journées, vingt cinq représentants de quatorze pays du bassin méditerranéen : Algérie, Chypre, Espagne, France, Grèce, Italie, Liban, Libye, Maroc, Monaco, Palestine, Syrie, Tunisie, Turquie, ont présenté leurs travaux les plus récents au cours de conférences et de débats ouverts aux professionnels et au public.

Ainsi, les Rencontres Internationales Monaco et la Méditerranée, à leur échelle, ont souhaité participer à l’élan international qui cherche des solutions à la question de l’eau, dans une approche pluridisciplinaire avec des scientifiques mais aussi des responsables politiques, économiques et culturels.

Organisées par l’Association Monégasque pour la Connaissance des Arts (AMCA), avec le soutien du Gouvernement Princier et de la Fondation Albert II, ces Rencontres ont permis de créer des passerelles entre chercheurs, décideurs et industriels.


Les photos de l’édition

  • RIMM-V-Groupe
  • RIMM-V
  • salle-M.-Bouchenaki.
  • P3264095.M.EnnabliJPG
  • P3272630.ScoulosJPG
  • P3262412.séance inaugurale+calcagnoJPG
  • P3262398.salle+ M. BouchenakiJPG
  • P3272501
  • P3262389.Moi et Calcagno tribune JPG
  • P3272666
  • P3272492. M. ComairJPG-1
  • P3262423.Ennabli +pochette RimmJPG
  • P3274188
  • P3272501-1
  • P3284202. J'annonce la PrixJPG
  • P3282836.JSAS 0 la tribunePG
  • P3282792.ClôtureJPG
  • Mrs Bouchenaki,Laronde,Jauber, de marsilly

Les actes des RIMM V


Les communications des interventions

Allocations d’ouverture du colloque

Allocution de bienvenue
Par Mme Nadia Ounaïs
Directeur opérationnel
Institut océanographique, Fondation Albert 1er
P3282792.ClôtureJPG
Ouverture du colloque
Par Mme Elisabeth BRÉAUD
Présidente de l’Association monégasque pour la Connaissance des Arts
Directrice des RIMM

BOUCHENAKI-2-1
Ouverture du colloque
Par M. Mounir Bouchenaki
Directeur général du Centre international d’études pour la Conservation et la Restauration des biens culturels (ICCROM)
Président d’honneur des Cinquièmes Rencontres
Internationales Monaco et la Méditerranée

Conférences inaugurales

Première évaluation
du 5ème Forum mondial de l’eau

Par M. Daniel ZIMMER
Directeur associé
Conseil mondial de l’eau
Les eaux de crues sont-elles des ressources ?
Par M. Mohamed Ennabli
Ancien Ministre de l’Environnement
et de l’Aménagement du Territoire de Tunisie
Quelles crises de l’eau en Méditerranée
Par M. Jean Margat
Vice-président du Plan Bleu pour la Méditerranée
Vice-président de l’Institut Méditerranéen de l’Eau (IME)

Première table ronde : L’héritage

La sagesse antique, source de solution pour le futur
Par le Professeur Pietro Laureano
Spécialiste des systèmes hydriques traditionnels dans les zones arides
Consultant à l’UNESCO
Assurer l’abondance et gérer les pénuries
Par M. Philippe Leveau
Professeur émérite, Centre Camille Jullian
Université de Provence (Aix-Marseille 1)
La gestion intégrée de l’eau dans l’Empire Romain
Par Mme. Ella Hermon
Université Laval, Québec, Canada
Titulaire de la Crc en interaction société-environnement
dans l’Empire Romain
Les thermes de Libye
Par M. André Laronde
Directeur de la Mission archéologique française en Libye
Membre de l’Institut
De l’expérience byzantine à la gestion moderne
Par M. Bernard Geyer
Directeur de recherche au CNRS,
UMR 5133— Archéorient,
Maison de l’Orient et de la Méditerranée,
Université Lumière-Lyon 2 — CNRS

Deuxième table ronde : Le savoir faire arabo-musulman

L’eau dans la tradition islamique ancienne
Par M. Mohammed Hocine Benkheira
Directeur d’études
Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE)
Génie de l’eau dans la civilisation arabo-musulmane
Par M. Mohammed El Faïz
Professeur à l’Université Cadi Ayyad de Marrakech
Historien de l’agronomie et des jardins arabes
Les oasis entre tradition et modernité
Par Mme. Toufik Ftaïta
Maître de Conférences, Université de Nice Sophia Antipolis
Laboratoire CIRCPLES — EA 3159
Les Norias de Hama sur l’Oronte
Par M. Mohamed Al Dbiyat
Chercheur, géographe
Institut français du Proche-Orient (IFPO), Damas, Syrie
Gestion de l’eau dans les zones arides en Algérie
Par M. Yamna Djellouli Tabet
ESO-GREGUM UMR 6590 CNRS
Professeur des Universités
Université du Maine, Le Mans

Troisième table ronde : L’avenir, projets et réalisations exemplaires

Introduction à la deuxième table ronde
Par Mme. Marie-Françoise Courel
Ancienne Directrice du département des Sciences humaines et sociales, CNRS
Directrice d’Études, École Pratique des Hautes Etudes (EPHE)
Utilisation de l’eau recyclée à Chypre
Par M. Spyros Stephanou
Ingénieur principal des eaux
Water Development Department
Chypre
La gestion de l’eau en Catalogne
Par M. Lorenzo Galbiati
Chef de la Directive de l’Eau de l’Agence de l’Eau de Catalogne
Nouvelle culture de l’eau pour les méditerranéens
Par le Professeur Michael Scoullos
Université d’Athènes,
Président du Partenariat mondial pour l’Eau-Med (GWP-MED),
Président du MIO-ECSDE,
Coordinateur de MEdIES
Le biomimétisme de l’eau :
le potentiel pour la région méditerranéenne

Par le Professeur Andrew Parker
Research Leader, Natural History Museum, London

Conférences de clôture

Premiers résultats du projet Crique
Par M. Jean-Paul Billaud
Directeur de Recherche CNRS
et Mme. Elise Temple-Boyer
Post-doctorante CNRS
P3274188
L’eau et ses grands enjeux au XXIème SIÈCLE
Par
M. Mustapha Besbes
Ecole nationale des Ingénieurs de Tunis
Jamel Chahed
Ecole nationale des Ingénieurs de Tunis
Abdelkader Hamdane
Institut national agronomique de Tunis
Ghislain de Marsily
Université Pierre et Marie Curie
Consolider la paix au Proche-Orient
Par M. Fadi Georges Comair
Directeur Général des Ressources hydrauliques et électriques (Liban)
Professeur à l’université Notre Dame
Gestion intégrée de l’eau et Hydrodiplomatie
La culture de l’eau
Par M. François Zabbal
Rédacteur en chef de la revue Qantara de l’Institut du Monde arabe
P3274188
Synthèse du colloque
Par M. Mounir Bouchenaki
Directeur Général de l’ICCROM
Président d’honneur des RIM
Allocution de clôture
Par Mme. Aziza Bennani
Ambassadeur-Déléguée Permanente
du Royaume du Maroc auprès de l’Unesco

P3282792.ClôtureJPG
Allocution de clôture
Par Mme Elisabeth BRÉAUD
Présidente de l’Association monégasque pour la Connaissance des Arts
Directrice des RIMM

Prince-Albert-à-la-tribune
Allocution de clôture
Par SAS le Prince Albert II de Monaco


La presse de l’édition